Forum Forum Abre Los Ojos Strona Główna Forum Abre Los Ojos
sztuka, kultura, muzyka, książki, literatura, poezja, proza, germanistyka, internet, sieci
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

L'âme Immortelle (Österreich) - tłumaczenie piosenek

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Abre Los Ojos Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Abre Los Ojos
Administrator



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 364
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piła

PostWysłany: Śro 13:45, 31 Sty 2007    Temat postu: L'âme Immortelle (Österreich) - tłumaczenie piosenek



Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Abre Los Ojos dnia Śro 13:52, 31 Sty 2007, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Abre Los Ojos
Administrator



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 364
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piła

PostWysłany: Śro 13:49, 31 Sty 2007    Temat postu:

"5 Jahre" - "5 lat"

Poruszając się na bezgłośnych skrzydłach ciągnie pustka przez mój kraj
Przez marzenia tęsknoty, których nigdy nie znalazłam
Marzenia człowieka, którego kiedyś znałam
To był ktoś, kogo nazwano moim imieniem

Zabiłeś go, zadusiłeś go Swoimi czynami
Wyrzekłeś się go, wykorzystałeś go, zdradziłeś jego uczucia
Jednak on kochał cię najmocniej jak tylko może kochać człowiek

Przez 5 lat kochałam Cię
Przez 5 lat wbrew wszystkiemu
Przez 5 lat byłam poddana mojej miłości
Przez 5 lat zmierzałam do piekła

Bezimienne przekleństwo ciąży odtąd na nim
Na jego chorym sercu, które zdawało się być tak bezpiecznym
Przekleństwo, które latami wzrastało delikatnie na jego piersiach
Mocno utkwione na zupełnie ostatniej stronie tej księgi

Imię noszone przez zabitego, jest moim imieniem
Dusza w jego piersiach nie zna litości
Patrzę na nią z góry, ta dusza jest moją duszą
Poprzez jego śmierć kochać będę ja, a już nie my oboje


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Abre Los Ojos
Administrator



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 364
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piła

PostWysłany: Sob 11:16, 14 Cze 2008    Temat postu:

Phönix - Fenix

Kiedy wszystko w co sie wierzy
W przeciwieństwo sie obróci
A noc nieugięta, chciwa...
Także trawi ten ostatni sen

Kiedy książki swego życia
Nie można już przeczytać
Chodzi o cel swej śmierci
Jego koniec

Wszystko miałam
Wszystko straciłam
W tej jednej godzinie
Ponownie się narodzę

Jak Fenix z popiołu
Powstanę
A to co zdaje mi sie nieosiągalne
Widzę przed oczyma

Kiedy każdy mój postępek
Tylko ból mnie uczy
A każde szczęście bliskie do osiągnięcia
Tylko żywi rozpacz

kiedy siebie w lustrze
Nie mogę już rozpoznać
Spala sie stare życie
I rozpoczyna się od początku

Wszystko miałam
Wszystko straciłam
W tej jednej godzinie
Ponownie się narodzę

Jak Fenix z popiołu
Powstanę
A to co zdaje mi sie nieosiągalne
Widzę przed oczyma

Jak Fenix z popiołu
Powstanę
A to co zdaje mi sie nieosiągalne
Widzę przed oczyma

Jak Fenix z popiołu
Powstanę
A to co zdaje mi sie nieosiągalne
Widzę przed oczyma

Jak Fenix z popiołu
Stanę się bardziej niż kiedykolwiek byłam
I sięgnę gwiazd
Których przedtem nie widziałam

Jak Fenix z popiołu
Czy powstanę?
Jak Fenix z popiołu
Powstanę!


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Abre Los Ojos dnia Sob 11:17, 14 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Abre Los Ojos Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin